Actrice Nina Millin brengt tracks van Beyonce in de vorm van een dramatische monoloog. Aanvankelijk deed Millin mee met een karaoke-wedstrijd, maar de act mislukte dusdanig, dat ze besloot de tekst te behandelen op een manier die ze wel onder de knie had: acteren. Irrepleceable heeft volgens Millin Shakesperiaanse kwaliteiten. Zo ver zou ik niet willen gaan, maar het is ontegenzeglijk de eerste keer dat ik de tekst door heb laten dringen, en die blijkt nog ergens over te gaan ook.

Bekijk de oorspronkelijke versie van Beyonce, die op youtube maar liefst 93.000.000 keer is bekeken, terwijl ze toen nog gewoon kleding droeg,  hier.

Nina Millin is overigens niet de eerste die de tekst van bekende liedjes onder de loep neemt. Acteur Peter Sellers declameert hier  A Hard Days Night van The Beatles als een Laurence Olivier die Richard III speelt.